Посещать разные страны, учить языки и проводить время культурно? Легко, если знаешь, как распорядиться своим днем и грамотно всё спланировать. О том, как совместить приятное с полезным, взять по максимуму от путешествий и делать успехи в изучении грамматики и лексики иностранного языка рассказала студентка филологического факультета СПБГУ Элина Ильичёва.
Изначально я планировала поступать в ведущие вузы Москвы или Санкт-Петербурга. По результатам вступительных испытаний я прошла в МГУ на журфак, а в СПБГУ на филфак. В итоге остановила свой выбор на филологическом факультете, так как меня привлекала возможность реализации своих знаний и перспектива учиться в лучшем университете Петербурга. Всем, кто окончил обучение на филфаке, становится доступной любая работа со словом. Ты можешь быть переводчиком, учителем, преподавателем, журналистом, издателем.
Из Парижа с любовью
На факультете филологии я, не задумываясь, выбрала отделение, специализирующееся на французской литературе. Французский для меня — не только чарующий и романтичный язык, но и любовь всей жизни. В гимназии (Гимназия№ 25 в г. Иркутск — примеч. автора) ученикам преподавали два языка: английский со второго класса, а французский или немецкий — с пятого. С первых занятий мне понравился этот язык, а поездки в Париж позволили проникнуться чувством к культуре, ритму жизни и традициям страны. Мне нравится думать, что в будущем я свяжу свою жизнь с Францией. Поэтому учиться в СПБГУ — это новый шаг для осуществления моей цели — довести разговорный французский до хорошего уровня и свободно владеть языком. Университет устраивает стажировки во Франции, есть возможность поехать туда на семестр, чтобы улучшить навыки и приобрести необходимый опыт.
Чемоданные настроения
Мне очень повезло в том плане, что с детства я достаточно часто путешествовала и посетила большое количество стран. Фестивали и конкурсы, куда мы ездили с хором музыкальной школы, позволили мне увидеть множество европейских городов. Летом наш хор выступал 3-4 дня, а остальное время любовался архитектурой и культурой Европы.
Самую главную роль в моих путешествиях сыграли родители. У них есть определенная цель — показать детям мир. Когда ребенок познает мир и видит, как живут другие, какие традиции соблюдает, что составляет круг интересов, то он начинает по-новому видеть красоту вокруг. Я считаю, что это очень сильно влияет на развитие в детском возрасте. С нашей большой и дружной семьей мы посетили, скорее всего, почти все города Европы, и из каждой поездки возвращались обновленными.
Тем, кто только планирует путешествовать, я рекомендую посетить как можно больше разных мест, сменить несколько локаций, возможно, даже взять какой-нибудь автобусный тур с друзьями. Это позволит определить страну, которая ближе по духу, ведь очень важно понять — твоё это место или нет. Например, так у меня было с Венецией. Я была в этом городе три раза, но уже с первого почувствовала, что это «не моё», что я в резонансе с той атмосферой. А с Парижем совсем другая история.
Для тех, кто уже путешествовал, я советую воспринимать посещение очередной страны не в качестве туристического места, где ты можешь отдохнуть, приехать обратно и с головой погрузиться в рутину, а видеть в новой стране особое пространство с культурой, самобытностью, духом города. Именно тогда поездка подарит тебе бесценные впечатления, позволит прочувствовать особую энергетику и сделает межкультурные коммуникации гораздо легче.
Учи везде, где есть возможность
В отличие от школы я столкнулась с тем, что вся ответственность лежит на тебе. Если раньше учителя пытались контролировать тебя, следили за тем, чтобы ты выполнял домашние задания, регулярно посещал занятия и активно работал на уроках, то в университете такого совершенно нет. Если хочешь — учись, не хочешь — не учись. Это твоё дело. Поэтому в первую очередь важно понимать, что университетские будни — это начало взрослой жизни, и нужно стать организованной, ответственной, терпеливой. Конечно, первые дни в новом месте, в окружении незнакомых людей, в постоянном потоке появляющейся информации являются серьезным испытанием для многих первокурсников, но этот этап следует преодолеть. Как только адаптируешься, сразу станет легче.
Подготовка к ЕГЭ, зачетам и сессии — у каждого в это время появляются свои заботы. Наверное, именно с наступлением зимы школьники и студенты начинают задумываться о том, как выучить материал к сроку, сдать экзамен и запомнить длинный список иностранных слов. Поэтому очень хочется поделиться своими советами, которые могут помочь в изучении языков.
Во-первых, всё строго индивидуально. Кому-то удобно воспринимать информацию в игровой форме, а кому-то по душе структурированное заучивание — сухо и по факту.
Для тех, кому больше нравится первый вариант, я рекомендую смотреть фильмы, сериалы или шоу на языке оригинала. В первое время можно включать субтитры, а потом убрать их и ориентироваться на диалоги, фразы и реплики героев. Дублированный перевод лишает нас красоты и обаяния актерской речи, и просмотр фильмов в оригинале — это шанс восполнить этот пробел. Или, например, можно выписать незнакомые слова на отдельные листки-стикеры и расклеить их в тех местах квартиры, где ты чаще всего появляешься. Постоянное возвращение к этому — и фотографическая память сделает своё дело. Такой метод, кстати, подойдет не только для обогащения лексического запаса, но и для запоминания графиков, таблиц, схем, формул.
Для тех, кто выбирает второй вариант, мой совет — читать тексты на иностранных языках. Не важно, что это будет вначале — новостная лента, посты в социальной сети или что-то другое. Важно, что будет выбран материал на другом языке, и человек станет с ним взаимодействовать — читать, разбирать, произносить и т. д. После этого стоит переходить непосредственно к книгам. Из множества способов моим любимым является следующий: выделить все незнакомые слова на странице, подписать сверху их значение, а потом заново перечитать фрагмент, чтобы понять смысл. Конечно, это требует определенного времени, но зато такое запоминание — одно из самых эффективных. Слова буквально впечатываются в сознание, и ты быстрее усваиваешь текст.
Не имеет значения, какой метод ты выберешь и какой ритм обучения создашь для себя. Если ты поставил перед собой цель, зарядился терпением и упорством, то всё обязательно получится.